Сообщение о внештатной ситуации - Сообщение о внештатной ситуации 12.02.13 в 14 часов 03 минуты произошло частичное разрушение стеновых панелей и части легкой кровли машинного зала блока №4 над необслуживаемыми помещениями с отметки +28,00 м в осях 50-52 от ряда А до ряда Б. Площадь разрушения составила около 600 м2. Данная конструкция не является ответственной строительной конструкцией объекта «Укрытие». Нарушений пределов и условий безопасной эксплуатации согласно Технологическому регламенту объекта «Укрытие» нет. Изменений радиационной обстановки на промплощадке ЧАЭС, в зоне отчуждения нет. Пострадавших нет.

Сообщение о внештатной ситуации
Destruction partielle des murs et du toit de l'unité d'éclairage turbine salle № 4




Traduction libre de GOOGLE TRANSLATOR (sorry)

 Avis d'une situation extraordinaire

12/02/13 à 14 heures 03 minutes il ya eu une destruction partielle des murs et du toit de l'unité d'éclairage turbine salle № 4 sur les locaux non surveillés avec une marque de 28,00 mètres dans les axes de la série 50-52 A à la série B. La zone de destruction était d'environ 600 m2 .
Cette conception n'est pas responsable conception du bâtiment "Shelter".
Les violations des limites et des conditions de fonctionnement en toute sécurité conformément à la réglementation technologique "Shelter" est pas.
Les changements dans la situation radiologique sur le site de la zone d'exclusion de Tchernobyl pas. Aucun blessé n'a été signalé.

      Notice about abnormal situation

12.02.13. Partial failure of the wall slabs and light roof of the Unit 4 Turbine Hall occurred at 14.03 above non-maintained premises on the level 28.00 meters in the axes 50-52 from range A to rage B. The area of damage is about 600m². This construction is not critical structure of the "Shelter" object.
There is no violation of limits and conditions of "Shelter" object safe operation in accordance with the technological regulations. There are no changes in radiation situation at ChNPP industrial site and in Exclusion zone. There were no.